This week we had two very special guests in the house: Tonia´s beloved little sister Marlies and her boyfriend Stefan.
Bei Sonnenschein haben wir im Hof gegrillt, sind durch die Stadt spaziert oder haben am Meer ge-chillt.
When the sun was shining we barbequed in the backyard, went for a walk downtown or chilled out on the beach.
Bei Regen haben wir die Läden von Rauma und Turku´s Einkaufszentrum "Mylly" unsicher gemacht, mit den Katzen gespielt oder Olympiade geglotzt. Und bei Dunkelheit haben wir fleißig Wii und Playstation gespielt oder waren im Nachtclub "Onella" unterwegs.
When it was raining we went shopping downtown or in Turku´s shopping mall "Mylly", played with the cats or watched the Olympics. And at night we enjoyed playing Wii and Playstation or went out to the night club "Onella".
Den letzten Tag haben wir in Finnland´s größtem Vergüngungspark "Särkänniemi" in Tampere verbracht. Neben Delphin-Shows, Aquarium und Streichelzoo, haben wir die traumhafte Aussicht vom höchsten Turm Skandinaviens genossen und hatten jede Menge Spaß und Nervenkitzel bei den zahlreichen Fahrten mit Achterbahn und Co.
We spent the last day in Finland´s biggest adventure park "Särkänniemi" in Tampere. Besides dolphin shows, the aquarium and petting zoo, we enjoyed the fantastic view from Scandinavia´s highest observation tower and had a lot of fun and thrills on the rides.
Schade, dass die beiden viel zu weit weg wohnen und wir nicht mehr Zeit mit ihnen verbringen können...Bee & King, ihr fehlt uns hier in Finnland!!! It´s too bad that Marlies & Stefan live too far away and that we can´t spend more time with them...We miss them here in Finland!!!
