Stubenhocker - couch potatoes

Welpenspielstunde im Wald - puppy play time in the forest

Es gibt immernoch einige bunte Blätter an den Bäumen und noch hat es nicht geschneit hier in Rauma, aber die Tage werden merkbar kürzer und nachts fallen die Temperaturen schon unter 0°C.

Zeit, zur Ruhe zu kommen, für gemütliche Abende daheim, heißen Glögi (finnischer Glühwein) und lange Sauna-Sessions. Gimli sorgt dafür, dass wir trotz Dunkelheit und Kälte nicht zu Stubenhockern mutieren - dank ihm entdecken wir immer wieder wunderschöne Naturparks und Waldwege in und um Rauma.

There are still some colorful leaves left on the trees and it hasn´t snowed yet in Rauma, but the days are getting noticably shorter and at night temperatures already drop below freezing.

Time to come to rest, for cozy evenings at home, hot "Glögi" (Finnish punch) and long sauna sessions. Gimli takes care that we don´t turn into couch potatoes despite the darkness and coldness - thanks to him we discover again and again beautiful natural parks and forest roads in and around Rauma.

Ausflug nach Turku - trip to Turku