Samstag, 20. März 2010

Chillige Tage - relaxed days

Letzte Woche hatten wir erneut hohen Besuch aus Großkitzighofen - diesmal von Tonia´s kleiner Schwester Marlies!
Last week we had again a visitor from Großkitzighofen in our house: Tonia´s little sister Marlies.

Wir haben eine Nacht in einem Hotel in Turku verbracht, waren beim Baby-Klamotten-Shoppen (Marlies durfte die schweren Taschen schleppen), sind mit Gimli im Schnee spazieren gegangen...
We stayed overnight at a hotel in Turku, bought many baby clothes (Marlies had to carry the heavy bags), walked Gimli in the snow...





...und Tonia´s Babybauch wurde von zwei sehr begabten Künstlern bemalt und zur Erinnerung auf ein paar Fotos festgehalten (mehr davon gibt´s beim nächsten Eintrag).
...and two very gifted artists painted Tonia´s baby belly. More pictures will follow soon!



Wie immer war´s "supi" schön und sehr chillig mit unserem kleinen Schwesterchen und der Abschied war furchtbar traurig. WIR VERMISSEN DICH!!!

As usual we had some "super" nice and very relaxed days with our little sis and it was very hard to say good bye. WE MISS YOU!!!

Keine Kommentare: