Wochenendausflüge - weekend trips

Vor einer Woche konnten wir uns auf einem Kontakt-Forum im Herrenhaus "Vuojoki" (Eurajoki) über Freizeitangebote in der Umgebung von Rauma und über Produkte aus Finnland informieren.

A week ago we went to a contact forum in the "Vuojoki Manor" (Eurajoki) to pick up some information about freetime activities and Finnish products.
Ein paar Tage später haben wir uns dann auf einem Bild in einer Lokalzeitung entdeckt.
A few days later we found ourselves on a picture in a local newspaper :)

***

Zu Ehren einer ganz besonderen Person hat sich John den 12. September frei genommen und wir haben den Tag in Naantali, einer hübschen kleinen Stadt am Meer, verbracht und im "Naantali Spa Hotel" die Seele baumeln lassen...

In honor of a very special person, John took a day off on September 12th. We spent the day in Naantali - a neat little town on the sea - and took a break from every day life in the "Naantali Spa Hotel"...