Wir hatten dieses Jahr die große Ehre, an Thanksgiving unseren Turkey mit unseren Freunden Philipp und Steffi zu teilen. Nach stundenlangen Vorbereitungen...
This Thanksgiving we had the big honor of sharing our turkey with our German friends Philipp and Steffi. After hours of preparations...
...war es abends endlich so weit und wir konnten uns einen riesigen Turkey inkl. Füllung, Kartoffelpüree und Mango-Kuchen schmecken lassen. Danach konnten wir uns erst mal nicht mehr bewegen und mussten feststellen, dass wir innerhalb weniger Stunden bis zu 2 1/2 Kilo zugenommen hatten (John hat beim Wiege-Wettbewerb gewonnen).
...it was finally time to enjoy the big turkey, stuffing, mashed potatoes and mango-pie. Afterwards we weren´t able to move and determined that we had gained up to five pounds in a few hours (John won that contest).
Die restliche Zeit haben wir bei folgenden Tätigkeiten einige Kalorieren wieder verbrannt: Bei-Gegenwind-am-Strand-Spazierengehen, In-der-Sauna-Schwitzen, Weihnachts-Plätzchen-Backen, Lustige-(und-stressige-)Spiele-Spielen,...
We spent the rest of the time burning off some of the calories by going for a walk on the beach, sweating in the sauna, baking Christmas cookies, playing fun (but stressful) games,...
Wir finden es genial, dass die Missbachs es geschafft haben, uns innerhalb eines Jahres zwei Mal zu besuchen und haben die Zeit mit ihnen sehr genossen. Und wir freuen uns schon, dass wir bei unserem nächsten gemeinsamen Thanksgiving nicht mehr zu viert sein werden...
We think it is great, that the Missbachs have already made it to Finland twice. We had a great time and are excited that next Thanksgiving we won´t be a group of four anymore...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen