Geschichten aus dem Mumintal: Weihnachten in Deutschland

Weihnachten 2008 war etwas ganz Besonderes: Wir hatten die Gelegenheit mit unseren BEIDEN Familien an einem Ort zu feiern. Möglich war dies, weil John´s Eltern und seine Schwester Jenia (mit Eric & Annie) den weiten Weg von Arizona/Minnesota auf sich genommen haben, um mit uns und Tonia´s Familie auf´s Christkind zu warten.

Christmas 2008 was very special: we had the chance to celebrate with BOTH our families at the same place. John´s parents and his sister Jenia (with Eric & Annie) traveled from Arizona/Minnesota all the way to Germany to wait for Santa Claus with us and Tonia´s family.

(Please smile, it´s Christmas)

Wir hatten ein wunderschönes deutsch-amerikanisches Weihnachtsfest, haben gemeinsam die Christmette besucht, einen Berg an Geschenken ausgepackt, Weihnachstslieder gehört, Weihnachtsgans und Christmas bread gefuttert, Gitarre & Schlagzeug gespielt und sind im Wildpark in Landsberg spazieren gegangen.

We had wonderful German-American Christmas holidays, joined the Christmas service, unwrapped a huge pile of gifts, listened to Christmas songs, enjoyed Christmas goose and Christmas bread, played the guitar & the drums and went for a walk in the wildlife park in Landsberg.

An den restlichen Tagen haben wir Ausflüge gemacht, Glühwein auf dem Christkindlesmarkt in München getrunken, das Schloss Neuschwanstein besichtigt, die Therme in Schwangau besucht und sind mit der Gondel auf´s Nebelhorn gefahren. Dort haben wir das genossen, was wir in Finnland sehr vermissen: Sonne, Berge und Schnee.

The rest of the days we went on day trips, visited the Christmas market in Munich, the Neuschwanstein castle and went with the gondola up to the top of a mountain in the Alps. There we enjoyed what we miss a lot in Finland: sunshine, mountains and snow.